Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij heeft Israel, Zijn knecht, opgenomen, opdat Hij gedachtig ware der barmhartigheid. |
| Steph | αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους |
| Trans. | antelabeto israēl paidos autou mnēsthēnai eleous |
| Alex | αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους |
| ASV | He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy |
| BE | His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever, |
| Byz | αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους |
| Darby | He has helped Israel his servant, in order to remember mercy, |
| ELB05 | Er hat sich Israels, seines Knechtes, angenommen, damit er eingedenk sei der Barmherzigkeit |
| LSG | Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s'est souvenu de sa miséricorde, - |
| Pesh | ܥܕܪ ܠܐܝܤܪܝܠ ܥܒܕܗ ܘܐܬܕܟܪ ܚܢܢܗ ܀ |
| Sch | Er hat sich seines Knechtes Israel angenommen, eingedenk zu sein der Barmherzigkeit, |
| Scriv | αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους |
| Web | He hath sustained his servant Israel, in remembrance of his mercy; |
| Weym | His servant Israel He has helped, Remembering His compassion-- |
